miGujarat.com

મિશિગન નાં ગુજરાતીઓને એક તાંતણે બાંધવામાં પ્રયત્નશીલ … સાદું સરળ છાપું !

ગુજરેજી ની SUFFER – a Gujju-English (con)fusion poem by Piyush Dave

Posted by વૈશાલી & કુલદીપ on July 29, 2010

Detroit ના મારા મિત્ર શ્રી પીયુષ દવેએ હાલ માં જ અમેરિકા માં રહેતા સામાન્ય એવા ગુજરાતીઓ ની ગુજરાતી અને અંગ્રેજી ભાષા ના કન્ફયુઝન ના ફ્યુઝન અને રહેવા-બોલવાની સ્ટાઇલો ને ધ્યાન માં રાખી ને આ સુંદર કવિતા લખી છે. શ્રી પીયુષભાઈ બહુ જાણીતા અને કુશળ રિયલ-એસ્ટેટ એજન્ટ અને અકિલા વગેરે અખબારો ના reporter પણ છે. પીયુષભાઈ ની ઈચ્છા મુજબ આ કાવ્ય આપ સૌ સાથે share કરીને મને ખુબ આનંદ થાય છે. આપના લેખો/કાવ્યો migujarat@gmail.com ઉપર મોકલી શકો છો. 
 
ગુજરેજી ની SUFFER
 
બાવા બન્યા હૈ તો હિન્દી બોલના પડતા હૈ રે !
યુ.એસ. આવ્યા હૈ તો અંગ્રેજી સ્પીક કરના પડતા હૈ રે !

 

એચ-વનો, ગ્રીનકાર્ડો, સીટીઝનશીપો લઈને સ્ટેટ ના રહેવાસી થયા રે !
કાકા, બાપા, મામા, માસી ના કઝીનો ને યુ.એસ. ખેંચી લાવ્યા રે !

મોટેલ, સબવે, ડંકીનો બધા આપણા બ્રધર્સો એ સર કર્યાં રે !
Peter, Sam, Dave, Perry નામ ધારીને ફેમસો થયા રે !

આ ક-મેચિંગના જમાનામાં મેચિંગ શોધવા મરતા રે !
‘હાય’ ‘હાય’ કરતા કાળી ધોળી ને હગ કરતા રે !

સ્નો રીમુવ અને લોનોને કાપી કાપી વિન્ટર સમરો કાઢ્યા રે !
કચરા-પોતા, ‘એ સોરી હોં’, બ્રુમ-મોપ-વેક્યુંમોથી હાઉસ સાફ કર્યાં રે !

ફ્રીઝર થી માઇક્રોવેવ ફૂડો ખાઈ ખાઈને હની ડાર્લિંગો ના પ્રેમ પામ્યા રે !
તમારા એક જોક્સ માટે ‘થેન્કયુ હોં’, વધારે જોક્સો નથી કરવા રે !

ચિલ્ડ્રનો માટે ટેમ્પલો માં પુજારીઝ અને સંતોઝને પગે પડ્યા રે !
ઓ પીયુષ, ગુજરેજીની ‘સફર’ માં, આ દેશી દિલ હંડરેડ ટકા ગુજ્જુ રે !

– પીયુષ દવે

(શ્રી પીયુષભાઈ દવે ની સંપર્ક માહિતી આ મુજબ છે: ફોન – ૭૩૪-૬૨૦-૨૨૩૩ ઈમૈલ – dave@pdave.com)

Sorry, the comment form is closed at this time.

 
%d bloggers like this: